Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 6:16

NETBible	The seventh time around, the priests blew the rams’ horns and Joshua told the army,¹ “Give the battle cry,² for the Lord is handing the city over to you!³
NIV © biblegateway Jos 6:16	The seventh time around, when the priests sounded the trumpet blast, Joshua commanded the people, "Shout! For the LORD has given you the city!
NASB © biblegateway Jos 6:16	At the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, "Shout! For the LORD has given you the city.
NLT © biblegateway Jos 6:16	The seventh time around, as the priests sounded the long blast on their horns, Joshua commanded the people, "Shout! For the LORD has given you the city!
MSG © biblegateway Jos 6:16	On the seventh time around the priests blew the trumpets and Joshua signaled the people, "Shout!--GOD has given you the city!
BBE © SABDAweb Jos 6:16	And the seventh time, at the sound of the priests’ horns, Joshua said to the people, Now give a loud cry; for the Lord has given you the town.
NRSV © bibleoremus Jos 6:16	And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, "Shout! For the LORD has given you the city.
NKJV © biblegateway Jos 6:16	And the seventh time it happened, when the priests blew the trumpets, that Joshua said to the people: "Shout, for the LORD has given you the city!
[+] More English


KJV	And it came to pass at the seventh <07637> time <06471>_, when the priests <03548> blew <08628> (8804) with the trumpets <07782>_, Joshua <03091> said <0559> (8799) unto the people <05971>_, Shout <07321> (8685)_; for the LORD <03068> hath given <05414> (8804) you the city <05892>_.
NASB © biblegateway Jos 6:16	At the seventh <07637> time <06471> , when the priests <03548> blew <08628> the trumpets <07782> , Joshua <03091> said <0559> to the people <05971> , "Shout <07321> ! For the LORD <03068> has given <05414> you the city <05892> .
LXXM	kai <2532> CONJ th <3588> T-DSF periodw {N-DSF} th <3588> T-DSF ebdomh <1442> A-DSF esalpisan <4537> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} ihsouv <2424> N-PRI toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM israhl <2474> N-PRI kekraxate <2896> V-AAD-2P paredwken <3860> V-AAI-3S gar <1063> PRT kuriov <2962> N-NSM umin <4771> P-DP thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF
NET [draft] ITL	The seventh <07637> time <06471> around, the priests <03548> blew <08628> the rams’ horns <07782> and Joshua <03091> told <0559> the army <05971> , “Give the battle cry <07321> , for <03588> the Lord <03068> is handing <05414> the city <05892> over <05414> to you!
HEBREW	ryeh <05892> ta <0853> Mkl <0> hwhy <03068> Ntn <05414> yk <03588> weyrh <07321> Meh <05971> la <0413> eswhy <03091> rmayw <0559> twrpwsb <07782> Mynhkh <03548> weqt <08628> tyeybsh <07637> Mepb <06471> yhyw (6:16) <01961>

NETBible

The seventh time around, the priests blew the rams’ horns and Joshua told the army,¹ “Give the battle cry,² for the Lord is handing the city over to you!³

NET Notes

¹tn Heb “the people.”

²tn Or “the shout.”

³tn Heb “for the Lord has given to you the city.” The verbal form is a perfect, probably indicating certitude here.